There has been a ground fault somewhere in the garage and since there is no EGC the metallic parts are now energized.
Where this is a detached garage, is there any other grounded metallic paths from this building to the main building such as a metal water pipe etc...?
If there are no other grounded paths between the 2 buildings then I would recommend bonding the neutral at the building disconnecting means in accordance with 250.32(B)(2) (2005 NEC) or 250.32(B) exception. Then, if it is possible, run an EGC from the detached garages disconnecting means to the rest of the garage wiring.
Chris