exactly.
having to go hunt down a key needed to open the lock, then having to open a door, to get to gfi ocpd inside,............. is still readily accessible.
that scenario vs app garage? seems rather silly to say a gfi recept in the app garage is not readily accessible.
having to hunt down a key is like having to go in my garage to get a 6ft portable ladder so i can reach the disco that is mounted 10ft high on the wall, however, finding a key in most cases is way more difficult than getting the ladder
readily accessible was based on use of tools, less keys. recall that having to walk up 20 flights of stairs with a door at each flight just to get to a disco..... is still readily accessible, even if the doors were locked and needed keys to open. how is that ok and a app garage is not? an app garage needs no tools to access. perhaps if the app garage door was on a garage door opener (motorized) and you needed to go find the remote opener, then perhaps that is a tool hindering ez access?
but just for clarity, 210.52 does not define recept in app garage as "not readily accessible".
NEC code needs some re-vamping in some areas, etc.