Welcome to The Forum.
You are not finding these because nobody sells this junk. If this is a misguided attempt to save a customer money by replacing the panel guts versus the entire enclosure, you *might* be able to find another manufacturer's internals that can fit your enclosure.
Another alternative is abandoning the original cabinet and putting a new one next to it, using the old cabinet as a splice box.