Yes, the nonlinear line to neutral loads on three phase systems can cause excessive neutral loads on the neutrals of multiwire branch circuits and feeders.
I thought you were saying that these types of loads cause excessive neutral current on single phase systems.
My point in mentioning the single-phase is that the third and other odd triple-n harmonics emanate from the single-phase non-linear loads.
As I said, I don't deal with single-phase systems much. I just get called in by other divisions of our mighty empire when there is a problem or perceived problem - usually after the event.
In the case I mentioned, it was a monumental c0ck-up that
should have been spotted by the main electrical contractor at the design stage.
Unfortunately, harmonic analysis still seems to be a black art for many.
I cut my teeth mainly on variable speed drives DC, AC, Slip Recovery, Mercury Arc (aka Archaic) etc. and mostly from a few hundred kW upwards for industrial applications. People in the drives field have known about the detrimental impact of harmonics for many years - I have a copy of a 1948 paper by a Prof Reid on the subject.
With the growing proliferation of electronic devices in the domestic and commercial sectors, awareness of the problems and potential problems is growing.
Harmonic filters could become good business.....