The way I'd approach this question is to consider various 1A loads, each of which would use 480VA of transformer capacity as 1A in each the two 240V transformers (possibly only one half of the center-tapped A-C transformer). From least efficient to most efficient:
- A 208V load supplied B-N gives you 208VA of load.
- A 240V load supplied B-C (open winding) gives you 240VA of load.
- A 208V load supplied B-N plus a balancing 120V load supplied C-N gives you 328 VA of load.
- A 3-phase load supplied A-B-C would give you 416 VA of load.
- A 240V load supplied A-B plus another supplied B-C would give you 480VA of load.
If your transformers are supplying a mixture of loads, it gets more complicated, as the various load currents may partially cancel in the transformer coils due to phase shift. Although assuming no cancellation is conservative.
Cheers, Wayne