.......
A building supplied with a feeder must have a grounding electrode system. But I don't see any requirement as to _where_ that grounding electrode system is, and no requirement that prevents a single grounding electrode system from serving multiple buildings. So if they are actually running something that meets _all_ of the requirements for a grounding electrode conductor, then it seems to me that the main building GES could be used as the detached structure GES.
They are also required to run an EGC with the feeder. An open question is if the EGC can also serve as the GEC. It seems to me that if you meet all of the requirements for both, then this is possible...though simultaneously meeting the requirement that the EGC run with the circuit conductors _and_ the GEC be unspliced would be difficult. Probably more difficult than sinking a couple of ground rods.
On top of this, no matter what hoops you jump in order to use some remote grounding electrodes, you are also required to use _all_ available grounding electrodes. If there is metal underground water pipe, you _must_ use it as part of your grounding electrode system. If there is concrete encased electrode, you must use it.
Finally, and separate from all grounding issues, if there is internal metal water piping, it _must_ be bonded, even if there is no underground metallic portion.
Now, given the actual utility of grounding, if they were to bond the water piping and run an EGC with the feeder, I wouldn't stress too much. But if they are trying to cut corners here I'd wonder what other corners were being cut.
-Jon