170812-1307 EDT
An experiment you could perform.
Find a plastic tub 2 to 3 ft long by about 1.5 ft and at least 8 inches deep.
On the bottom of the tub put a conductive plate brought out with a wire. Use an insulated wire. This will be your ground, equivalent to a wet cement floor.
For power use a small transformer, 25 W would be more than adequate, larger won't be a problem. Output voltage anywhere from 6 to 24 V.
Cut a suitable length of #14 Romex. Connect the Romex to a duplex receptacle in a metal box with a metal cover. Obviously all connections would be done as expected.
At the power supply end of the Romex connect EGC, neutral, and the ground plate in the tub together, and these go to one side of the transformer output. Nothing is connected to real earth or the neutral to the transformer primary. This test is basically isolated from real earth.
The secondary EGC does not need to be unearthed, there is just no need to earth it.
Connect the Romex hot to the other end of the transformer secondary.
The Romex EGC will be the reference for your voltage measurements.
Completely fill the tub with tap water. Almost anywhere this water will have sufficient conductivity. If not, add some salt and mix uniformly.
Put the electrical box in the water, and it must not touch the ground plate. Clamp the box in position so it does not move.
Get a short piece of enameled copper wire, magnet wire, to use as an insulated probe. This makes a point contact probe, just the end of the wire. #12 might be good, but #18 probably would be stiff enough.
Apply voltage to the transformer primary.
Between the secondary isolated EGC, and the insulated probe measure the voltage at various points in the water. This will give you a map of voltages at various points. Use a high impedance meter, 10 megohm.
I have not done this specific experiment, but I have done similar experiments.
After doing the metal box experiment change to a plastic box and plastic cover. I don't know how much difference you will see.
The biggest voltage gradient will be near the duplex hot slot(s).
With the metal box properly connected to its floating EGC I doubt that you will see a very large voltage gradient virtually anywhere in the water except close to the duplex HOT socket point.
What you are concerned with is the probe voltage as a percentage of the transformer secondary voltage.
.