If you go with the LB, you'll need a few other things.
1) Very strong hands. 350's don't bend all that easy in tight places.
2) A high tolerance to pain. I have scars from 10 years ago shoving big wire into LBs. You almost certainly will get a few skinned knuckles from the experience.
3) The willingness to pull it out, and start over again when you skin one of the wires against the far side of the LB in a desperate attempt to 'ram it on in'.
4) Keep a fire extinguisher handy. Since these sound like unfused conductors, your first indication of a skinned wire may well be a hole blown in the pipe.
If you use the trough, make the hole out the back as far away from the other end as possible. This will give you enough 'throw' (almost 2') to bend even 350's with relative ease. In fact, with a bit of practice, you can even pre-bend the 90's in the wire, and they'll go right in.
I know an LB looks nicer than a trough, you'll have to decide for yourself.