If your jockey pump controller has SCGF protection and you meet all the other tap requirements I would think you go supply it directly.
What is his reason for disagreement ?
I don't know if jockey pump controller has SCGF protection. is there a reason or code required jocky pump controller to has SCGF protection?
His reason is code said "shall terminate in a branch-circuit protective device". The line side of tap is not terminate in branch-circuit protective device, because the tap at feeder. And if load side of tap conductor terminate in fuse/switch. Then it comply with code. and controller is not branch-circuit protective device.
430.28 Feeder Taps. Feeder tap conductors shall have an
ampacity not less than that required by Part II,
shall terminate
in a branch-circuit protective device, and, in addition,
shall meet one of the following requirements: