If the conductors are entirely outside the first building, then a disconnecting means for the first building is not required.... In OP case if he runs the cable actually outside the first building, no need for disconnecting means on the first building. What do you think?