I think the installation is somewhat common. If you have a building with only 208 wye 3-phase available, and a piece of equipment requires 480vac 3 phase, then you would reverse feed an "off-the-shelf" transformer.
"Off-the-shelf" transformers will only have H1, H2, H3 for the higher voltage 480v winding, and X1, X2, X3 , X0 at the 208v lower voltage winding. When making these reverse feed installations, NEVER bond XO. The 208 volt supply to the reverse fed xfmr is already referenced to ground at the source, and MAJOR problems will occur if you install a bond at XO.
Now that you have a new 480 3phase seperatley derived system, ground referencing is required. See 250.26 (4) Condctors to be Grounded, Multi-phase, where one phase is Grounded
Now see 220.6 Identification of a Grounded Conductor