This has been a very misunderstood part of the NEC, because many don't realize that in many multi tenant buildings, there is a required fire wall between them, and if there is, then each side is treated as a separate structure, and if they are sold as a condo, this is a must, to prevent utility trespass.
this is common to, Duplex's, town houses, and any mu ti tenant row type dwellings. each unit can be it's own building as far as the NEC goes.
always keep in mind, that in cases where each unit can be sold, you can't run utility wires across someone else's property. so you will see one meter mounted on each unit. now this is not disregarding places where there has been a easement put in the deeds that is called common area. which we can run wires through these areas. but this is an area that has to be addressed when doing these types of construction.
Around here, we try to wire any buildings that meet the above types, we get a lot of flack from the POCO sometimes, but when we explain the division of the building by fire walls to them, they back off.
Even strip malls can fall into this area, if a right of way hasn't been established. and these too can have the same problem if sold off as individual buildings, this has happened here once with grave consequences.
we had where a strip mall was sold off each unit at a time, it included the parking in front and back leaving a right of way for cars out back away from the building, each owner was given a deed showing what they own.
The problem was when the building was built, the original EC ran all the feeders from one meter wall pack across the back of the building, across each units back wall, outside but on the building just the same. A unit owner in the middle of the building decided he needed a little more storage room and cut the wall out conduits and all, his lawyers told him he has the right since it is his property. well we had to redo all the services to a single service on each unit. all billed to the developer of the property who decided to split up the units and sell them. this was a major mess up, as some store sued for the lost income from their stores while power was out, one restaurant lost all the food in it's refers and freezers, thousands of dollars worth.
Just something to think about