In addition to what augie said, note the difference in 210.19(A) between (1) and (2). Part (2) is explicitly after derating for conductor count and temperature, so implicitly part (1) is before derating. For part (1) you'd compare 70A (if 60C terminals in the EVSE) (and no 70% factor) against 125% * 48A = 60A, which is fine. And for part (2) you'd compare 70A (if 60C insulation, which would be unusual) * 70% = 49A against 48A (no 125% factor), and that's also fine. For this scenario, with 60C terminals and 60C insulation temperature, #4 would be the smallest size allowed, so 250.122(B) would not require upsizing the EGC; you could use a #10 EGC.
However, if you have 75C terminals (more likely) and 90C temperature insulation (quite likely), then #6 Cu would be sufficient: for part (1) 65A (75C ampacity) > 125% (continuous load) * 48A = 60A. And for part (2) 75A (90C ampacity) * 70% (conductor count derating) = 52.5A > 48A. So in this case, since there are #4 ungrounded conductors instead #6 ungrounded, the minimum EGC size is #8 instead of #10, per 250.122(B).
But you listed a #6 EGC, so that's certainly large enough.
BTW, the information about 8 CCCs in one conduit would have been helpful to include in the first post.
Cheers, Wayne