I'd say its iffy. Its not completely clear if the NEC applies if this is part of a listed assembly.
Its also not clear if 300.8 prohibits hoses in the same raceway as a "cable".
Since your cable doesn't need a raceway in the first place, I'm not sure the unistrut or wireway has to be considered a "raceway".
Finally, it might also depend on what these wires are used for. For example, 725.3 looks like it would throw 300.8 out the window (at least for this application.)
On the other hand, if you sell these all over the country, separating the hoses may save you a lot of grief from all the inspectors who will be looking at these installations.
Steve