Most fire pump systems I have wired, have been strictly a 480 volt ungrounded delta with phase grounding monitors, this is because you want that fire pump not to quit at anytime, and not because of just one phase to ground short, also we always sized our service conductor at 125% of the FLA of all fire pump motors, and sized over current protection at full locked rotor current that will carry the lock rotor current forever. see 695 for these requirements (well except the ungrounded delta part, that was a local inspector requirement)
I would say you need to do some reading in article 695 because fire pumps are a very special system to wire, and is totally different from regular wiring, as far as over current goes.
This is because they want those pumps motors to not stop till they burn up.
I would ask the utility to just supply an ungrounded delta from the transformer, if that is what they supply then no need for the neutral or grounding conductor from it.
Also give the utility the lock rotor current of all pumps so they size there transformer to this and not just the expected load.