I have removed the feeder conductors and connected them to the new panel. I am now running romex for each circuit from the new panel back to the old panel where I will splice the ungrounded (hot) conductors. No problem.
Now, can I attached all of the new romex neutrals entering from the new panel to the neutral bar where all of the neutral conductors from the old panel are attached in the old panel? Essentially, can I connect all of the neutrals together in the old panel?
I hope so because there is no way for me to sort out which neutral conductors entering from the conduit should be paired together with the appropriate ungrounded conductor.