The steel could very well be noisy and that would not be uncommon. It is serving it's purpose plus some unintended but otherwise occurring purpose as well.
The noise is not getting though the control power supply. That is not happening.
The noise could be picked up by the IO field wiring as well as control IO wiring passing too close to the power wiring inside the control cabinet. That would be very common and likely to happen.
You could try a two front approach of looking for the steel noise source and trying to mitigate that, which could prove to be too big an apple to bite. The other approach is your control system field wiring is supposed to be noise immune. This was a problem discovered in the 1980's and solved back then.
Fast forward to the 1990's when all those guys who knew that got fired, then forward some more to today when noise induced problems of the 1980's are recreated by today's job holders. Likely your IO control wiring supposed to be noise immune is not and that is where the problem source may originate.