You're mixing some concepts in here.
The POCO reduces the current by increasing the voltage -- that much is true. However, that's just so that P is a constant, while VD is reduced.
That is, P = EI and VD = IR, so by increasing their voltage through step-up transformers, the POCO reduces the drop in the voltage over the distribution network. We've done this discussion before, but briefly, if you double E, you halve I. Since you've halved I, you halve the numerical value of VD, which results in 1/4th the percentage. Here's a worked example --
E = 120v, I = 100A, R = 0.1 ohms. At 100A a 0.1 ohm load results in a 10 volt drop. So, VD = 10v, and the voltage on the other end of the wire is 110v.
E = 240v, I = 50A, R = 0.1 ohms. At 50A a 0.1 ohm load results in a 5 volt drop. So, VD = 5, and the voltage on the other end of the wire is now 235v.
As you can see, the percentage voltage drop has been greatly reduced.
Now, you get to the question of loads and how E and I are related. When you have a fixed value of R, which you do for purely resistive, non-reactive loads, I = E/R. Increase E and I increases in direct proportion. That's Ohm's law. If you increase R, I decreases in inverse proportion. Again, Ohm's law.
Remember -- the POCO used a transformer to go from (say) 120v @ 100A up to 240v @ 50A. In reality they are going to use much higher voltages that are harder for me to do simple math with
When you get to an electric oven, the heating element is a purely resistive load. So, 10kW is R = E^2/P, R = 5.76 ohms, which is what you got. It's just a resistor and it doesn't have any kind of reactive component to it (that's worth mentioning ...), and it's not designed to conserve the amount of power the way a transformer does. What's happening here is that I = E/R and as you increase E from 240v to 480v you increase I in direct proportion to the amount you've increased E. Since you doubled E, you double I. Now, your 10kW oven is consuming 40kW because P = EI, and you've doubled both E and I, so you've quadrupled P.
Where you seem to be getting confused is that when it comes to Ohm's Law, you're not conserving the power through the system, which you do with a transformer. With a transformer,
EI = E'I'
where E and I are the input voltage and current and E' and I' are the output voltage and current (and they aren't exactly equal, but that's because nothing in life is fair or free).