This is a case where you will need to do some research and get in front of your AHJ for a decision. If denied, there must be an appeals process where you can go before a State Board of Buildings Standards...I am making statements how it would unfold if your situation was in Ohio.
What appears to be the current codes for Texas, but you have to make sure it is applicable.
Here is the link where I was looking...."
https://codes.iccsafe.org/content/IEBC2015P6/chapter-1-scope-and-administration".
After looking through these...I am not sure if this would fall under "Repair" or "Alteration - Level 1". Both definitions mention 'replacement', but Repair has an added word of 'damaged'; therefore, if the gear is currently operational and not damaged or defective, then you would fall under "Alteration - Level 1".
When you read through this you will see that BOTH "Repair" and "Alteration - Level 1" make reference to '...maintains the level of protection provided for the means of egress.'.
However, there appears to be a catch all for the AHJ. Look under definitions for "UNSAFE". If this is applicable in a "Repair" or "Alteration - Level 1" project or exposed as an existing condition, then the AHJ could impose a required second exit whether you change the gear or not.
Some of the excerpts I found applicable...
502.1
502.3
503.1
601.2
604.1
701.2
704.1
Chapter 2: Definitions
Hopefully you are being paid for this research. If you are not suited for approaching the AHJ you should step aside unless the owner wants to handle the interaction directly. If the owner clarifies the requirements, then he could direct you on the scope and what documents the locale requires to be submitted.