I guess that if you used a copper split bolt (or compression) it would remove that violation, although I'm not sure that you wouldn't have to splice each conductor individually to meet the "terminated in the same manner" requirement. Also, the covering for the splice may not meet the "have the same insulation type" requirement. You might also require a JB depending on the type of installation.
Regardless, I don't think that splicing and adding to the short conductor is a good idea. If something ever happened to the splice and it became faulty or opened, you could have big (costly) problems in a hurry.
If my supplier shipped me conductors that I intended to parallel, and any one of them was too short because someone "mis-measured", I would send it back for one the proper length. I usually order one long length and make my own measurements and cuts. That way I only have one long (as short as possible) drop that I can maybe use somewhere else instead of several short pieces.
With the prices of copper these days, everyone needs to "measure twice and cut once".
steve