To which I suggested returning the primary to the direction that would hold, and reverse the secondary instead.
I sort of have no problem with that either. could change rotation at every piece of equipment if you wanted and it is still effective.
A B and C phase mean little until you identify one as A B or C until you do that all you have is clockwise or counter clockwise in the current order of things.
If you swap A to B location then swap C to A location you have all three conductors in different spots than the original connection, but rotation is still same and that generally is all that matters in most applications. High leg system with neutral loads would be one exception.