yes typo.
230.40 Exception No. 2:
Where two to six service disconnecting means in separate enclosures are grouped at one location and supply separate loads from one service drop, set of overhead service conductors, set of underground service conductors, or service lateral, one set of service-entrance conductors shall be permitted to supply each or several such service equipment enclosures.
230.2 Number of Services.
A building or other structure served shall be supplied by only one service unless permitted in
230.2(A) through (D). For the purpose of
230.40, Exception No. 2 only, underground sets of conductors, 1/0 AWG and larger, running to the same location and connected together at their supply end but not connected together at their load end shall be considered to be supplying one service.
View attachment 2575967
The NYSEG pole with your underground going up is the service point.
Normally NYSEG won't but with 2 fully Independent meter and disconnects but meeting the requirements of NEC above. You might be able to vet this with the NYSEG engineer. Your original design showed one service that just landed at the pedestal for a meter and went on without overcurrent protection and another that also went to the pedestal but with overcurrent and an EVSE not meeting the 230.2 and 230.40 requirements for the 2 services.
Yes, with overcurrent at the pedestal.