If the tester your using is able to monitor for an extended time, let it run for a day or two while they are using the machine. Then you can tell them with confidence the tech is full of crap and is passing the buck. If you start telling them that before you have done anything then it will look like your just trying to pass the buck too.
When you are looking at voltage spikes what is normal and what would be considered a problem and would need a filter.