They do have voltage regulators on their systems that are to some extent adjustable with a variable regulator like this:
If a voltage is out of specs, the electrician can make a report, but that doesn't mean anything will be done as the variations are time of testing conditional and a lineman when finally getting on site to make an evaluation may or may not see the values the electrician witnessed and reported. The electricians ability to control an out of spec situation on the feeder or branch circuit level is very limited at best, and has no control over system of the POCO.
If OP is suggesting that the electrician takes some ownership of this beyond what is simple best case adjustment factors, then it would be forcing an extreme over sizing of conductor to mitigate a potential "possible" excessive VD. But then it could also start creating another issue related to AFC and SCCR of the local system breakers and equipment. Most residential panels used around here are rated to 10kAIC and more than a few appliances are only good to 3-5kAIC and the voltage drop aids in meeting within these limits. So eliminating ANY potential VD would now in concert with the POCO attempt to keep the levels stable, potentially make it necessary to increase the SCCR of the entire system installation.
One issue the POCO around here are complaining about is the amount of private PV introduced onto the POCO lines with spikes created by fluctuating sun/cloud causing spiking/lags faster than the POCO system can adjust to it. Regulations do say they must provide within a minimum tolerance the set voltages, and these spike and lags give them a real headache. And if such PV or other non-utility power generations are provided in the system after the POCO regulator, such spike/lags will be experienced to an even greater extent by neighboring properties.
regulatory requirement:
UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE RURAL UTILITIES SERVICE BULLETIN 1724D-114 RD-GD-2017-90 SUBJECT: Voltage Regulator Application on Rural Distribution Systems: