If it serves no purpose then remove it from the feeder all together. No neutral in the feeder or to any of the other boards that are being disconnected by that switch (or breaker).
The neutral is used in the critical loads panel downstream.
That is incorrect. They are apart of the circuit's ground fault return path and are sized by the OCPD. How else would you size the EGC?
I understand that, sorry my wording was bad. Not normally current carrying. There is a correctly sized EGC running in each conduit with the 2AWG conductors, as shown.
Where is the one for the conductors come back to the j-box? What is the fault path for the section of conductor with no EGC?
There is no section of conductor run without an EGC. I am attaching a more complete photo to give more context.
I can't answer the question on if it is used or not. It may not be used in the disconnect but it is certainly used upstream or downstream.
Correct, not used in the disconnect, but used downstream.
The neutral, when carrying the return current of a line to neutral load, is needed to cancel out the magnetic field so that there is no inductive heating. That can occur in raceways or in boxes.
There is no inductive heating whether the neutral is run to the outside disconnect or not, because of the pathway chosen and the hub and spoke arrangements. The sun of current in every conduit penetration is zero, even if the neutral is not brought into the outside disconnect.
I am only getting a minimal amount of information from the plans
Adding more details with these photos, I appreciate your feedback.