Unless the houses are three phase too, it’s going to be much easier to just have single phase transformers feeding them from the 480. If you’re worried about balancing the load, put each transformer on different phases such as AB, BC, CA. You are making it way more complicated than it needs to be.
