Actually you can. Just install a lug on one of the bolts... and of course jumper to grounded conductor.If I may, let me use another example. Assume a 3R enclosure with a service raceway entering the top thru a factory optional bolt on hub. How would you connect that raceway directly to the neutral/grounded conductor? You can't and don't need to as it is indirectly connected to the neutral in a manner compliant with 250.92.
...
FWIW, doesn't any conductive material connected to the grounded conductor therefore become a grounded conductor itself? That is for example, once you bond the [conductive] enclosure, it essentially is a grounded conductor, just not an intentional circuit conductor. And if it is not a conductor, what would be the purpose of bonding it???