The GFCI compares hot current to neutral current (not ground). Your situation sounds weird. I can't imagine how being used on a multi-wire circuit, by itself, would cause a problem. But if you're using the load side I can imagine lots of problems.
Edit: I thought it should also be mentioned that the comparison happens AFTER the "line connection terminals".