jigga what?  "Does not compute"  made easy
jigga what?  "Does not compute"  made easy
Why do you get 208 between two legs?  It's caused by the transformer.  A different transformer (maybe it's PG&E's transformer) could get you 240 volts.
Likewise a 277/480 volt system can give you 277 volts per leg, but 480 phase to phase.  
Yes, a 2-pole breaker is just fine in a 3-phase panel, or use a 3-pole breaker but choose only two of the legs.
FYI   some 3-phase panels have a "stinger" or wild leg, giving 208 volts on one leg only.  If you hook up a single plug circuit, don't use that leg.  But if you need a two pole breaker, any combination of legs can be used, and the device will still work.    except for the exceptions.
   hope I was helpful.  ta ta for now.  and that's the way the cookie crumbles.