No, the exception is broader. Multiconductor jacketed cables for remote control, signaling, etc are also permitted. But also, even without the exception, the main text of 690.31(B)(1) only restricts non-PV system ckts unless they are separated by a barrier or partition. But I cannot find in the code what is a barrier or partition. A barrier can be electrical tape in my mind. When you open the Sol-Ark or any inverter, there generally are not any strict barriers or partitions in the wiring compartment. Everything is separated by space and orientation, and in some cases not much space at all, or maybe even some wiring is touching. The code needs to change with reality, it is safer to install wiring methods that keep the wiring neat and protected, and a trough often helps with that. I put DC battery circuits in their too, because the inverter manufacturers place conduit openings that make it difficult not to. If you use a gutter for a few ckts, you almost have to do bring all into it. You can still arrange and bundle conductors in the trough to keep physical separation and order.