Take a look at 312.8. This says that splices in "Enclosures for Switches or Overcurrent Devices" must not take up more than 75% of the cross-sectional area of the wiring space. Since we are instructed to use not more than 75% of the space for splices, then splices must be allowed.