"And if a metallic well casing with no equipment ground (he said only 2 wires), any above ground exposed portion may be a shock hazard"
it is indeed a metallic well casing. i ran two 8's and a 10 in pvc, along with a solid 6 buried alongside, from the house to the well house. i made a joint in a box, along with a switch to control two 60w bulbs in series.
the 6 solid is lugged onto a threaded hole in the well casing and jumpered as a 12 to the switch/junction box.
the closest neighbour is about an 1/8th of a mile downhill and i do the widows maintenance gratis, she doesn't seem to have had any electrical issues these last ten years or so.
the 6 is tied to a ground rod at the house and probably a good ground at the casing.
haven't had any lightning related issues since i ran this twenty some years ago.
another neighbor had lightning issues til i ran a similar set-up under a creek to his horse stable/shed, planted a ground rod right in the middle of the creek, probably stays wet.
i'm not as learned as y'all, but i di the best i can based on my understanding of the code, trade and mt experience.
i think the well casing would serve as an equipment ground were the wires short to the casing due to constant torque and untorque, though i do have three torque arrestors on the 1?" tube from the pump to the surface and the wire is black taped every 6' ~ 10'