I was trying to tease out if there is any electrical theory reason why the 3-phase meter wouldn't accurately measure energy consumption, or if the reasons for utility refusal here are essentially just bureaucratic.
I understand that 2-leg 208/120V services do exist, although I've never seen one.