If the source is really a 480 delta, all you should need is a 480 wye to anything delta to generate a ground reference.Yes, however both sides are terminated on the wye side to create a neutral.
Now whether that’s legal or not, the experts here will chime in. I’m not an NEC expert