Lots of good info here for sure!
Fishin, I'm still not sure what FOP means here...
Short cycling could be the issue, but I think that should be up to the AC guy to check, as should a recording meter.
Meggering - I spoke to my boss about getting hold of one (he doesn't have one) so I can check the feeds up to the disconnect and into the unit. We'll see if he can handle that request
John, unfortunately, it's got a printed (not enameled or stamped) nameplate. I'm guessing the unit is at least 25-30 years old and nothing is legible on the nameplate anymore. It's being fed with #8 CU and the run can't be more than 50' or so, so I don't think Vdrop is the issue.
My wife's getting more and more ready to go into labor, but if it doesn't happen over the weekend, I'll probably be back there Monday or Tuesday and I'll be able to give some more info then.
Thanks for all your ideas!