There is absolutely no relation between whether UL listed parts are use, and whether the assembly would meet UL requirements. To 'infer' that there is any merit to using listed components would be to set yourself up to making something that was very dangerous, while patting yourself on the back for all the 'safety' you practice.
Case in point: In the days before UL listed power strips, the ones they used at their labs typically had metal cases that were not grounded at all- not even by the receptacle yokes - though every individual component had a UL recognition of some sort.
Likewise, the current doctrine is that making a power strip by using a 4-square box, industrial cover, etc., is not allowed, even though every part is UL listed.
I believe we are unrealistically expecting far too much of the listing labs. We elect our government- not pass it off to some unaccountable bureaucracy run by anonymous parties. Just because UL lists 'manufactured homes' ... would you trade your home for one? I thought not.
You mention lift stations, which is ironic. The vast bulk of the pump manufacturer have absolutely no use for UL, or its' listings ... and get them for only a minor part of their production, where absolutely necessary. The major, and the 'best', manufacturers scoff at UL. There is a history there, and the industry has its' issues with some of the tests UL wanted to perform. (No point in going into details; the dispute is nearly a half-century old, and I don't see folks suffering as a consequence).
A listing mark is no substitute for good design.