In my old copy of the Canadian Electrical Code (CEC) [not to be confused with the California Electrical code]
Section 8-100 Current calculations
"When calculating currents that will result from loads, expressed in watts or volt amperes, to be supplied
by a low-voltage ac system, the voltage divisors to be used shall be 120, 208, 240, 277, 347, 416, 480, or
600 as applicable", so the correct term for the system is 240V.
The CEC section 8-102 permits up to a 5% voltage drop from the supply side of the consumer’s service (or equivalent) to the point of utilization, so equipment would likely have a 230V nameplate and be fed from a 240V service, much like our ANSI standards here.
Regarding BC Hydro’s 3-wire delta service, the delta is always corner grounded B-phase.
Any 240V load can be supplied from a 240V service, single phase 240 such as lighting or the espresso machine or three phase 240, you do always want to try to balance the load so having someone with expertise in that might be in order.