The service is connected to a transformer feeding a panel with a neutral . Wanted to see if a generator can be connected with a manual transfer switch .
If this is the case, something is definitely wrong. 240V delta would only have a Neutral if it were a "high leg" system, which is usually B phase, so A-C phase is split with a grounded center point to make 120V from A or C to N.
If C is at nearly ground potential, that winding is ether shorted, or someone put in a Corner Grounded Delta transformer, in which case there would NOT be a Neutral at all to connect to that panel.
One way or another, this is messed up.