Here is a pic of the mating connectors that go into the panel mount ones on his dimmer rack. There are a couple things to consider:
is the dimmer rack all he has? or does he have a set of cables to connect it to panel mount cam devices if you install them?
there are basically two ways to provide this power. One is to have a set of panel mounted connectors and a disconnect. This can be accomplished either with a factory made 'company switch' $$$$$! or with a disconnect and a piece of gutter below it with the connectors installed. The other way is to set a fused disconnect switch and leave it at that. The companies that come in will (or should) have camlock 'tails' they will tie into the switch. When doing this, i prefer to have a seperate cabinet next to the disco with a terminal block in it the tails are tied into. This keeps the roadies from destroying the lugs on the switch, and it keeps them out of a box with energized parts.
Careful where you shop for the connectors, the price on these things can vary by a couple hundred percent -PM me if you want some further advice on sourcing them.
The panel mount connectors come in two varieties. One has a 1/2 threaded stud on the back, you crimp a lug on your wire. The other type is called double set screw, you stick the wire in it and tighten two set screws (theres more to it see instructions) the stud type are better and dont protrude as far into whatever theyre mounted in.
On the guy's dimmer rack, he needs the spring loaded covers over the feed through hots since those give you a finger sized energized hole to kill yourself with. You will need these covers too if you install panel mount ones.