I just don't see how the submerged makes a difference.
If the insulation fails conductor(s) in a dry underground PVC, there is a good chance that nothing will happen. If the conduit is full of dirty conductive water, it increases the chance for a fault.