Neon Joe, I'd really appreciate your opinion on this discussion. Disconnect or no?
First of all, this is not a big deal, just fun. This thread is about (what else?) the principle of the thing. To me, outline lighting is lighting that follows the shapes of letters, logos, the sign itself, etc., and not lights mounted away from the sign that merely illuminate the outline; that's silly.
What about the typical pair of cast lampholders attached to the ends of conduit arms with (illegal unless they're upsized) conduit bodies, where the splices are made? Would these require a disco? An electric sign is not the same as an externally-illuminated sign, at least to me.
The EMT feeding the group of three goosenecks, very similar to Bob's pic, terminates in a blanked single-gang cast box, with liq-tite out the other end and into the round boxes on the tails of the goosenecks. It would be simple indeed to install a switch and WP cover on this box.
If the inspector requests it, I will of course put in the switch, but not without a (friendly) fight.