Most likely the drive has a set of MOVs (surge arrestees) across the diode bridge input that are tied to a ground reference. Many drive mfrs give you specific instructions that if connected to a delta source, that ground reference connection must be removed, otherwise it attempts, very briefly, to become the Y point of the secondary when there is a ground fault somewhere, until the MOVs vaporize and damage other things. Japanese drive mfrs however tend to ignore or are unconcerned with the consequences of this in my observation.
Side note: isn't there an exception somewhere to the ground monitoring requirement if the transformer is used as a voltage change for one specific machine? The point was that the ground monitoring was required for a distributed system based on it being a separately derived source. It still technically is when used this way, but the exception was allowed because it was dedicated to that one machine. I might be wrong, I don't have access to my code docs today, or the exception might be related to it being in the same enclosure as the motor controller, something like that. Maybe someone else can thake a quick look.