A 'buck-boost' is slang for a 'autotransformer'.
An autotransformer uses the same coil for both primary and secondary circuit, and only 'transforms' the voltage difference. This means you get away with a much smaller transformer to do the same job. The VA of the actual transformer you need is simply the voltage _difference_ times the load current, or in your case 22V * 10A = 220 VA.
As a practical matter, the transformer is built with separate primary and secondary windings, but these windings are wired electrically in series to create the 'autotransformer' configuration. On top of this, unless you want to spend lots of extra $$ you will use transformers with standard voltage ratings and lower voltage then their rating; this means that the nominal VA will be higher than the bare minimum you need.
But in a way all of the above theory is a tangent to what you need, because the companies that _sell_ autotransformers will ask you for the input voltage, the output voltage, and the load VA, and point you to a table that specifies the part number that will supply it. You don't care if the thing in the box is a 240:32V 250 VA transformer; all you care is that you put 208V in, get close to 230V out, and can safely supply 2300W.
You will go to a page like the below select your input voltage, your output voltage, and load VA, and get a part number. It doesn't matter that the _same_ part number will be used in a different configuration for a different combination of voltages and power.
temcoindustrial.com