I have worked with the local POCO's here on allowing PV to be on Open Delta's and the only thing they allow is for the inverters to be matched to the transformers, and a most will only allow it on the lighting transformer. Keep in mind a open delta is often unequal size transformers also. I have seen combinations like a 167kVA with as small as a 15kVA
My extremely limited understanding of inverters is they need to be matched with actual transformers.
I would imagine if you put a inverter across the open or ghost phase (B-C) you could have several problems
the B-C inverter will push power towards the other inverters raising their voltage unequally as well as the other two transformers
I would suggest Solaredge to update their diagram to add this;
View attachment 2576922