Note that when speed is raised above the base speed of 50Hz motor, a vfd operates the motor in constant hp mode ie torque is reduced. This is also done to try to satisfy the NEMA specification that at 100% output torque, the general purpose motor voltage variation be within +/-10%. But in OP case both torque and speed rise at 60Hz. So motor issue would happen.In most countries the frequency will never vary by more than a few hundredths* of a Hertz, and in many places the voltage won't vary more than +- maybe 5%; it's quite rational to use the nominal voltage & freq as given. Since the OP is in the USA, we can assume that the freq is 60.0 Hz and move on.
480 / 60 = 400 / 50 = 8
The V/Hz ratio is the same.
*yes, it could be more, but the grid has to be wildly out of whack to see a whole Hertz variation. This is discussed in another thread somewhere in the forums.