The water pipe or other electrodes can go to any of the places you mentioned. They all don't have to go to the same location. So, in your case, the water pipe bond can go to the interior service panel and the rod electrode to the meter.
Make sure the power company will allow the grounding electrode conductor in the meter. I hear that some utilities will not allow it