I could understand a utility having a different standard, depending on the mechanics of how you make the tap for the supply-side interconnection. I'd call it a tap regardless of what termination product is used, because it is a "not-yet-protected conductor" that will land on an OCPD as soon as it can. Others may disagree with the word "tap".
320A meter sockets may have a second terminal per phase. CT cabinets may come with factory lugs that give you 3 terminals per phase, or possibly more. This means there's a chance of having an otherwise-unused lug in this enclosure, which would appear to be the perfect spot for interconnecting PV.
Perhaps a utility would allow a solution in their cabinet like one described above, but not allow a solution using separately-installed tap connectors (e.g. Polaris blocks, insulation piercers, etc). It would mean one sole manufacturer of all terminals inside the unit, all sold under the same product listing, and the risk of terminal failure would be no different than it would be in any application. But the alternative would introduce a third-party connector, which the utility could be unwilling to risk.