In my experience open delta is the most commonly overloaded transformer setup here, part of the reason the local POCO wanted to quit offering them.Open-delta configurations are not more likely to have voltage issues than any other undersized transformer.
3 out of 4 of the transformer failures I have dealt with in recent memory were from projects exactly like the one felon describes.
Old industrial loft building with a open delta bank probably sized for whatever 240V motors were in there back in the day, the stinger pot usually much smaller than the lighting pot (1/3 the size), sparky just sees 400A 240V service.
You just dont ever see different transformer sizes in a wye.
Difficult to replace transformer bank, new loads mostly 240V single phase, improperly balanced (due to not possible to know open phase), a few months go by and boom.