Oh boy, where do we go from here after numerous posts? At yhis point being confused with the supply being 480v 3ph feed from an MCC feeding a 1ph transformer with a 480v primary.
One should be concerned with such a lach of familiarity that there may still be a misunderstanding which could result in a catastrophic failure, personal injury or loss of life. It may be best way this point to get some assistance locally from someone who is familiar with what y the OP is attempting to do. A mistake or misinterpretation could be disasterous.
We're trying to walk the OP through this and we are relying on the OP's description of what he has. We may be "assuming" one thing when in actually reality th OP may have something entirely different.