Entirely new maybe, and hopefully plan review catching an issue, but most times it is the electrical contractor or designing engineer that would be providing the calculation and sizing recommendations. Big issue come across a lot is the POCO's unwillingness to provide a solid starting number so there would be a lot of "assumptions" and worse case scenario into the calculations, and sometimes leading to unnecessary oversizing.
See a lot of times a change to a transformer after initial installation that would cause equipment to be out of specs. So anytime that there is a change to the system a Short circuit study should be done, but not really ever seen done in residential. But have done a rough study once on a system that the POCO upgrade to a new transformer that had a potential change from what was potentially a 8kA to 20kA AFC, and potentially putting the resi panels out of spec. Didn't have the transformer actual internal specs or most of the other details that POCO wouldn't release anyway, so can't say for a certainty that the system is at risk.
That is part of the reason in NFPA 70B A.6.3
The following are some of the conditions that might require an update of the baseline short-circuit study:
(1) A change by the utility
(2) A change in the primary or secondary system configuration within the facility
(3) A change in the transformer size (kVA) or impedance (percent Z)
(4) A change in conductor lengths or sizes
(5) A change in the motors connected to the system